Děláte to jen pro svůj prospěch jako všichni ostatní.
Правиш го за себе си, като всички останали.
Jste zničený a myslíte si, že to, co děláte, to nějak spraví.
Зле си и мислиш, че това ще те оправи.
Děláte to pro armádu nebo je to osobní věc?
Заради армията или е нещо лично?
Děláte to, co je podle vás správný.
Разбирам че това което правите е правилно.
Ale Kurte, děláte to blbě a víte o tom.
Знаеш, че не постъпваш правилно, Кърт!
Jestliže děláte, to co si myslím, že děláte... jsem s Vámi, jestli mě budete potřebovat.
Ако ти правиш, това което мисля... Аз съм с теб, ако ме искаш.
Děláte to, protože jste ztratila manžela a já to chápu.
Става въпрос за загубата на съпруга ви и аз го знам.
Pokud si vyberete překročit tu čáru, děláte to jen na vlastní riziko.
Ако решиш да пресечеш линията, го правиш на собствен риск.
Důležité je, že děláte to, co Vám káže.
Най-важното е да правиш както ти казва.
Snažíte se to napravit, ale cokoli děláte, to jen zhorší.
Опитал си да поправиш нещата, но само си ги влошил.
Děláte to, protože to po vás chce bůh.
Направихте го защото вашият Бог ви застави.
Tak co, děláte to jen z laskavosti vašeho srdce?
Дошъл си тук в изблик на милосърдие?
Co to děláte, to je můj šátek!
Какво правиш? Това е моят шал!
Děláte to a ani to nejsou vaši lidé.
И ти правиш това нe за твоя народ?
Ale někdy... děláte to, co považujete za správné, ale ukáže se, že to bylo špatné.
Но понякога... Правиш каквото мислиш за правилно, но накрая то се оказва грешно.
Kurva ano, začínám být naštvaná, protože děláte to, že to zní jako bych chtěla... být s ním nebo tak něco.
Мамка му, да, разстройвам се, защото от твоята уста звучи сякаш искам да съм с него и т.н.
Děláte to přesně tak, jak jste vyrobil tu kopii obličeje Ali?
Това ли е което Али е направила, за да си копира лицето?
Ale děláte to pro lidi, kteří se nemohou začlenit do systému.
Но даваш на хора, които не могат да влязат в системата.
Takže vy v podstatě děláte to, co dělá manželčin program Quicken.
Значи се занимаваш с "бързо смятане", както го нарича жена ми?
Děláte to rád,... že vyhazujete lidi na ulici?
Харесва ли ти да го правиш? Да гониш хора на улицата?
Jen nevím, proč děláte to, co děláte.
Единственото, което не знам е защо го правите.
Nevím, jak děláte to, co děláte.
Не знам как го правите, хора.
Děláte to už jak dlouho? Nikdy jste si nevsadili na výsledek?
Занимавате се с това от години, а нито веднъж не сте се обзаложили?
A já jsem rád, že Děláte to dobře.
И се радвам, че си добре.
Děláte to tehdy, když zapomenete, proč spolu vlastně šukáte.
Това става, когато сте загубили както сте били в началото.
Tak proč děláte to, co děláte?
И защо правиш това, което правиш?
Ale to všechno škody děláte... To je špatné.
Всичко това, което правиш, е грешно.
Děláte to pro svou zemi, ale ta o tom ještě neví.
Правиш го за страната си, но тя още не го знае.
Děláte to z politických důvodů nebo z lásky.
Вие го правите за политика или от любов
Proč byste se styděl, že děláte to, k čemu jste byl stvořen?
Зашо се срамувате от това, за което сте създаден да направите?
Katařané, vy děláte to s tím nosem na nos.
Катарците, вие, хора, си допирате носовете.
Děláte to pokaždé, když vyndáte svůj iPhone nebo Blackberry a připojíte se k něčemu jako TEDúčastníci.
Правите го всеки път, когато изваждате своя "Айфон" или "Блекбъри" и се свързвате с нещо като TEDAttendees.
Pokud existuje nejlepší alternativa, potom je to ta, kterou byste si měli vybrat, protože k racionálnímu chování patří to, že děláte to lepší, raději než horší, že si vyberete to, pro co máte více důvodů.
Ако има най-добра възможност, тогава тя е която трябва да изберете, защото част от това да сте разумни е да правите по-доброто, вместо по-лошото, избирайки това, за което имате най-много причини.
Jsem -- Poprvé, když něco děláte, to je věda.
Аз съм... Първия път, щом направиш нещо, е наука.
A možná, že vám tohle nikdo zatím neřekl, ale děláte to skutečně, skutečně dobře.
И може би никой не ви го е казвал, но вие сте свършили една наистина, наистина добра работа.
Je v tom vášeň z toho, že děláte to nejlepší a zatímco pracujete, zažíváte proudění. Toto je zajímavý citát Masaru Ibuka, z doby, kdy zakládal firmu Sony. Neměli peníze, klíčový produkt, nic
Това е един интересен малък цитат от Масару Ибука, който навремето е започнал Sony без никакви пари, без продукт, дори не са имали продукт, и нищо друго, но са имали идея.
2.0362768173218s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Правиш го за себе си, като всички останали. 